عقد البيع عن بُعد
آخر تحديث: 20.10.2026
هذه ترجمة للتسهيل فقط، والنص التركي هو الملزم قانونيًا.
المادة 1 — الطرفان
البائع:
- الاسم التجاري
- ROBOPAZAR ELEKTRONİK LİMİTED ŞİRKETİ
- العنوان
- Kirazlı Mah. 1188. Sk. No: 38 A, Bağcılar / İstanbul
- الهاتف
- 0 536 473 89 69
- البريد الإلكتروني

- الرقم الضريبي
- 7352325322
- رقم MERSİS
- 0735232532200001
- رقم السجل التجاري
- 1124742
المشتري:
الاسم الكامل والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف وعنوان التوصيل التي يذكرها المشتري عند الطلب.
المادة 2 — الموضوع
ينظّم هذا العقد حقوق الطرفين والتزاماتهما في بيع وتوصيل المنتجات الواردة في الطلب أدناه، الذي قدّمه المشتري عبر robopazar.com أو تطبيق Robopazar للهاتف، وفقًا لقانون حماية المستهلك رقم 6502 ولائحة العقود عن بُعد.
يُحدَّد رقم الطلب وتاريخه عند تأكيد الطلب.
المادة 3 — المنتجات والثمن
الأسعار بالليرة التركية وتشمل ضريبة القيمة المضافة.
تظهر المنتجات المطلوبة وكمياتها وأسعارها شاملة الضريبة ورسوم الشحن والمبلغ الإجمالي في هذا المستند قبل تأكيد الطلب.
المادة 4 — الدفع
يتم الدفع فقط بالتحويل البنكي (havale/EFT) إلى حساب البائع، ولا نطلب بيانات البطاقة. يظهر رقم IBAN ووصف التحويل في صفحة الطلب بعد تأكيده، ونرسلهما أيضًا بالبريد الإلكتروني.
تُحجز المنتجات للمشتري لمدة 24 ساعة. إذا لم يتم الدفع خلال هذه المدة يُلغى الطلب تلقائيًا ولا يترتب على المشتري أي التزام.
بتأكيد الطلب يلتزم المشتري بدفع مبلغ المبلغ الإجمالي الظاهر في ملخص الطلب.
المادة 5 — التوصيل
تُسلَّم المنتجات لشركة الشحن خلال 24 ساعة من التأكد من وصول المبلغ إلى حساب البائع، وتُرسل إلى عنوان التوصيل الذي حدده المشتري. ولا يتجاوز التوصيل في جميع الأحوال المدة القانونية وهي 30 يومًا من تاريخ الطلب. تظهر رسوم الشحن في ملخص الطلب.
يتحمل البائع مسؤولية فقدان المنتج أو تلفه حتى تسليمه. إذا وصل الطرد تالفًا، اطلب من مندوب الشحن تحرير محضر بالضرر عند الاستلام.
إذا تعذّر تنفيذ الطلب (مثلًا لنفاد المنتج) يبلّغ البائع المشتري خلال 3 أيام من علمه بذلك، ويعيد كل ما دفعه خلال 14 يومًا على الأكثر من تاريخ الإبلاغ.
المادة 6 — حق الانسحاب
يحق للمشتري الانسحاب من العقد دون إبداء أي سبب ودون دفع أي غرامة خلال 14 يومًا من تاريخ تسليم المنتج إليه أو إلى شخص يحدده (غير شركة الشحن). وإذا سُلّمت المنتجات بشكل منفصل تبدأ المدة من يوم تسليم آخر منتج. ويمكن للمشتري الانسحاب أيضًا قبل التسليم.
يُرسل إشعار الانسحاب خلال هذه المدة بالبريد الإلكتروني إلى
، ويكفي ذكر رقم الطلب. ويمكنك أيضًا إبلاغنا عبر الهاتف 0 536 473 89 69.
خلال 10 أيام من إشعار الانسحاب يعيد المشتري المنتج إلى العنوان Kirazlı Mah. 1188. Sk. No: 38 A, Bağcılar / İstanbul عبر شركة الشحن المتعاقدة التي يحددها البائع. ويتحمل البائع تكلفة الإرجاع عبر هذه الشركة.
خلال 14 يومًا من وصول إشعار الانسحاب يعيد البائع جميع المبالغ التي حصّلها، بما فيها تكاليف التوصيل، إلى رقم IBAN الذي يحدده المشتري، دون تحميله أي تكلفة.
يتحمل المشتري أي نقص في قيمة المنتج ناتج عن استخدامه بما يخالف طريقة عمله أو مواصفاته أو تعليماته (مثل لحامه).
المادة 7 — استثناءات حق الانسحاب
وفقًا للمادة 15 من لائحة العقود عن بُعد، لا يسري حق الانسحاب على:
- المنتجات المُعدّة بناءً على طلبات المشتري أو احتياجاته الشخصية؛
- المنتجات التي تختلط بعد تسليمها بمنتجات أخرى ولا يمكن فصلها بطبيعتها (مثل المكوّنات الملحومة في دائرة)؛
- البرامج والمحتوى الرقمي المقدَّم على وسيط مادي إذا فُتحت عبوته الواقية (شريط، ختم، غلاف) بعد التسليم.
المادة 8 — المنتج المعيب
إذا تبيّن أن المنتج معيب، يحق للمشتري وفقًا للمادة 11 من قانون حماية المستهلك رقم 6502 أن يختار: فسخ العقد، أو تخفيض السعر بقدر العيب، أو الإصلاح المجاني، أو الاستبدال بمنتج سليم. تواصل معنا عبر
أو 0 536 473 89 69، ويتحمل البائع تكلفة إرجاع المنتج المعيب.
تمتد المسؤولية عن المنتج المعيب سنتين من تاريخ التسليم ما لم تُحدَّد مدة أطول.
المادة 9 — النزاعات
يخضع هذا العقد للقانون التركي.
يُرجى إرسال أي شكوى إلينا أولًا عبر
أو 0 536 473 89 69.
ضمن الحدود المالية التي تحددها وزارة التجارة سنويًا، يمكن التقدم إلى هيئة التحكيم الخاصة بالمستهلك (Tüketici Hakem Heyeti) في مكان إقامة المشتري أو مكان الشراء، وفوق هذه الحدود إلى محكمة المستهلك. ويمكن التقدم أيضًا عبر نظام TÜBİS على بوابة e-Devlet.
المادة 10 — السريان
بتأكيد الطلب يقرّ المشتري بأنه قرأ نموذج المعلومات المسبقة ويقبل جميع شروط هذا العقد. ويُبرم العقد ويسري لحظة تأكيد الطلب.
تُرسل نسخة من العقد إلى البريد الإلكتروني للمشتري وتُحفظ في صفحة الطلب في حسابه. ويحتفظ البائع بالعقد وسجل الموافقة طوال المدة القانونية.
النص التركي (الملزم قانونيًا)
Mesafeli Satış Sözleşmesi
Madde 1 — Taraflar
Satıcı:
- Unvan
- ROBOPAZAR ELEKTRONİK LİMİTED ŞİRKETİ
- Adres
- Kirazlı Mah. 1188. Sk. No: 38 A, Bağcılar / İstanbul
- Telefon
- 0 536 473 89 69
- E-posta

- Vergi No
- 7352325322
- MERSİS No
- 0735232532200001
- Ticaret Sicil No
- 1124742
Alıcı:
Alıcı'nın sipariş sırasında belirttiği ad soyad, e-posta adresi, telefon numarası ve teslimat adresi.
Madde 2 — Konu
Bu sözleşme, Alıcı'nın robopazar.com sitesi veya Robopazar mobil uygulaması üzerinden verdiği ve bilgileri aşağıda yer alan siparişe ilişkin ürünlerin satışı ve teslimi konusunda tarafların hak ve yükümlülüklerini, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği hükümlerine göre düzenler.
Sipariş numarası ve tarihi sipariş onaylandığında belirlenir.
Madde 3 — Ürünler ve bedel
Fiyatlar Türk lirasıdır ve KDV dahildir.
Sipariş edilen ürünler, adetleri, KDV dahil birim fiyatları, kargo ücreti ve toplam tutar, sipariş onaylanmadan önce bu belgede gösterilir.
Madde 4 — Ödeme
Ödeme yalnızca Satıcı'nın banka hesabına havale/EFT ile yapılır; kart bilgisi istenmez. IBAN ve ödeme açıklaması sipariş onayından sonra sipariş sayfasında gösterilir ve e-posta ile gönderilir.
Ürünler 24 saat boyunca Alıcı adına ayrılır. Bu süre içinde ödeme yapılmazsa sipariş kendiliğinden iptal edilir ve Alıcı'nın bundan doğan bir yükümlülüğü kalmaz.
Alıcı, siparişi onaylamakla sipariş özetinde gösterilen toplam tutar tutarında ödeme yükümlülüğü altına girer.
Madde 5 — Teslimat
Ürünler, ödemenin Satıcı'nın hesabına ulaştığı teyit edildikten sonra 24 saat içinde kargoya verilir ve Alıcı'nın belirttiği teslimat adresine gönderilir. Teslimat her hâlükârda siparişten itibaren yasal süre olan 30 günü aşamaz. Kargo ücreti sipariş özetinde gösterilir.
Ürün teslim edilene kadar oluşan kayıp ve hasardan Satıcı sorumludur. Paket hasarlı ulaşırsa, teslim alırken kargo görevlisine hasar tespit tutanağı tutturun.
Siparişin ifası imkânsızlaşırsa (örneğin ürün tükenirse) Satıcı bunu öğrendiği tarihten itibaren 3 gün içinde Alıcı'ya bildirir ve tahsil ettiği tüm ödemeleri bildirimden itibaren en geç 14 gün içinde iade eder.
Madde 6 — Cayma hakkı
Alıcı, ürünün kendisine veya gösterdiği kişiye (kargo şirketi hariç) teslim edildiği günden itibaren 14 gün içinde hiçbir gerekçe göstermeden ve cezai şart ödemeden sözleşmeden cayabilir. Birden fazla ürün ayrı ayrı teslim edilirse süre son ürünün teslim edildiği gün başlar. Alıcı, cayma hakkını ürün teslim edilmeden önce de kullanabilir.
Cayma bildirimi bu süre içinde
adresine e-posta ile gönderilir; sipariş numarasını yazmanız yeterlidir. Ayrıca 0 536 473 89 69 numarasından bilgi verebilirsiniz.
Alıcı, cayma bildiriminden itibaren 10 gün içinde ürünü Satıcı'nın bildireceği anlaşmalı kargo ile Kirazlı Mah. 1188. Sk. No: 38 A, Bağcılar / İstanbul adresine geri gönderir. Anlaşmalı kargo ile yapılan iadenin kargo ücreti Satıcı'ya aittir.
Satıcı, cayma bildiriminin kendisine ulaştığı tarihten itibaren 14 gün içinde, teslimat masrafları dahil tahsil ettiği tüm ödemeleri Alıcı'nın bildireceği IBAN'a, Alıcı'ya herhangi bir masraf yüklemeden iade eder.
Ürünün işleyişine, teknik özelliklerine veya kullanım talimatlarına aykırı kullanılmasından (örneğin lehimlenmesinden) kaynaklanan değer kaybından Alıcı sorumludur.
Madde 7 — Cayma hakkının istisnaları
Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği md. 15 uyarınca aşağıdaki ürünlerde cayma hakkı kullanılamaz:
- Alıcı'nın istekleri veya kişisel ihtiyaçları doğrultusunda hazırlanan ürünler;
- tesliminden sonra başka ürünlerle karışan ve doğası gereği ayrıştırılması mümkün olmayan ürünler (örneğin lehimlenerek bir devreye monte edilmiş bileşenler);
- tesliminden sonra koruyucu ambalajı (bant, mühür, paket) açılmış, maddi ortamda sunulan yazılım ve dijital içerikler.
Madde 8 — Ayıplı ürün
Ürün ayıplı çıkarsa Alıcı, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun md. 11 uyarınca sözleşmeden dönme, ayıp oranında bedel indirimi, ücretsiz onarım veya ayıpsız misliyle değişim haklarından birini seçebilir. Bunun için
veya 0 536 473 89 69 üzerinden bize ulaşın; ayıplı ürünün iade kargo ücreti Satıcı'ya aittir.
Ayıplı üründen sorumluluk, daha uzun bir süre öngörülmedikçe teslimden itibaren 2 yıldır.
Madde 9 — Uyuşmazlıklar
Bu sözleşmeye Türk hukuku uygulanır.
Şikâyetlerinizi önce
veya 0 536 473 89 69 üzerinden bize iletin.
Ticaret Bakanlığı'nca her yıl belirlenen parasal sınırlar içinde Alıcı'nın yerleşim yerindeki veya işlemin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyeti'ne, bu sınırların üzerindeki uyuşmazlıklarda Tüketici Mahkemesi'ne başvurulabilir. Başvuru e-Devlet üzerinden Tüketici Bilgi Sistemi (TÜBİS) ile de yapılabilir.
Madde 10 — Yürürlük
Alıcı, Ön Bilgilendirme Formu'nu okuduğunu ve bu sözleşmenin tüm koşullarını kabul ettiğini siparişi onaylayarak beyan eder. Sözleşme, siparişin onaylandığı anda kurulur ve yürürlüğe girer.
Sözleşmenin bir örneği Alıcı'nın e-posta adresine gönderilir ve hesabındaki sipariş sayfasında saklanır. Satıcı, sözleşme ve onay kayıtlarını yasal süre boyunca saklar.